update-everything

Update all dependencies across the repo (including Ruby/iOS/Android), fix lint/type/test issues, and prepare the PR for merge.